Holländisch-Französisch Übersetzung für stevig

solide
Nous partons d'une base solide. Wij vertrekken van een stevige basis. La base législative est relativement solide. De rechtsgrondslag is relatief stevig. La maison Europe a besoin de fondations solides. Het Europese huis moet stevige grondvesten hebben.
baraqué

copieux
costaud
dressé
ferme
Nous devons être beaucoup plus fermes. Naar mijn mening moeten wij veel steviger optreden. Je ne vois cependant aucun signe de l'approche ferme et pratique dont nous aurions besoin. Ik zie echter geen bewijs van de stevige, praktische aanpak die hiervoor nodig is. Le soutien ferme du Parlement nous aide beaucoup. Maar het helpt zeker dat het Parlement stevig achter ons staat.
robuste
Comme l’a dit le président Borrell, le Chili est à présent une démocratie forte et robuste. Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie. Le lecteur sera-t-il assez robuste pour faire face à ces conditions? Is het uitleesapparaat stevig genoeg om onder dit soort omstandigheden te functioneren? Sa mise en œuvre permettra dès lors de créer un nouveau cadre robuste de gestion des crises. De tenuitvoerlegging ervan zal een nieuw en stevig kader voor crisisbeheer scheppen.